From home to home, and heart to heart,
from one place to another
the warmth and joy of Christmas,
brings us closer to each other.

家から家へ、心から心へと、
クリスマスの温かさと喜びは伝わり、
お互いを近づける。

(Emily Matthews/エミリー・マシューズ)